أحيت رابطة الإيطاليين العائدين من ليبيا ذكرى طردهم من ليبيا، في يوم اعتبرته الرابطة ذكرى تحمل في طياتها “تحولًا تاريخيًا مأساويًا”، وانتقدت رئيسة الرابطة “فرانشيسكا برينا ريكوتي”، في مقال نشره موقع “لاديجي” ووكالة نوفا الإيطالية، تقاعس السلطات الإيطالية عن “ترجمة وعود التعويض إلى إجراءات ملموسة”.
وبحسب وكالة نوفا، لم يكن الحادي والعشرون من يوليو مجرد ليلة ذكرى هبوط الإنسان على سطح القمر، بل كان أيضًا بالنسبة لآلاف العائلات الإيطالية يومًا شهد تحولًا تاريخيًا مأساويًا، حيث تمت مصادرة جميع ممتلكات الإيطاليين المقيمين في ليبيا، بموجب مرسوم أصدره العقيد معمر القذافي تاريخٌ “كاد أن يُمحى من الذاكرة الجماعية الوطنية”، لكنه لا يزال يُمثل “جرحًا وظلمًا لا يزالان يُحرقان بعد 55 عامًا”، وهو إجراء تأثر به نحو 20 ألف مواطن إيطالي.
أسماء على الخريطة
الإيطاليون المولودون في ليبيا أو الذين انتقلوا إليها للعمل، والذين ساهموا في نمو البلاد “باحترام والتزام”، والذين يعيشون في طرابلس وبنغازي والخمس ومصراتة: “لم تكن مجرد أسماء على الخريطة، بل كانت مدننا”.
تتذكر برينا ريكوتي أن “الشوارع حملت آثار أقدامنا، والحقول حملت عملنا، والمنازل صدحت بأصواتنا وضحكاتنا وألمنا. لكن عند عودتنا إلى إيطاليا، لم نلقَ ترحيبًا. اكتشفنا بدهشة مريرة أنهم لم يكونوا في انتظارنا. في الواقع، استقبلونا ببرود، أحيانًا بعدم ثقة، وفي كثير من الأحيان بلا مبالاة. لم تكن هناك استراتيجية ملموسة لإعادة إدماجنا. لا اعتراف بنا”.
وعود جوفاء
لم تُترجم وعود التعويض إلى إجراءات ملموسة. “مات الكثير منا – وخاصةً الأكبر سنًا – دون أن ينالوا العدالة”، على حد قول برينا ريكوتي، التي تؤكد أن الأمر لم يكن يتعلق بالمطالبة بامتيازات، بل بالمطالبة “باحترام حقوقنا”.
حدثٌ ذو أهمية تاريخية بالغة، ومع ذلك ظلّ “غير مرئي” في السرد الوطني الإيطالي. ورغم كل شيء، لم تُوجّه رابطة الإيطاليين العائدين من ليبيا اتهاماتٍ للشعب الليبي قط.
“لم يُوجّه غضبنا قط نحو ذلك البلد، ولم يتحوّل حنيننا قط إلى تبرئةٍ عمياء”، وفقًا لبرينا ريكوتي، التي أشادت بأهل ليبيا، قائلة: “في ليبيا، كان لنا جيرانٌ أحبّونا، وأصدقاءٌ ساندوا أرواحنا في الأوقات الصعبة. لذا، بإحياء ذكرى الحادي والعشرين من يوليو، لا نُقرّ فقط بالخسارة، بل نُؤكّد أيضًا على حقٍّ أساسي: الحق في الذاكرة، والحقيقة التاريخية، والعدالة. هذه مهمةٌ تُواصل الرابطة القيام بها، مُشجّعةً “المبادرات الثقافية، والشهادات، والبحوث، واللقاءات العامة”.
“ظلم ممتد”
فيما يتعلق بمسألة التعويضات، صرحت برينا ريكوتي بصراحة: “بعد أكثر من خمسة وخمسين عامًا، حان الوقت لوضع حد لهذا الظلم الممتد”، لكن الطلب ليس موجهًا إلى طرابلس.
ففي بيان نُشر اليوم لتوضيح بعض التفسيرات الخاطئة في الصحافة الليبية، أكدت رئيسة الرابطة الإيطالية: “فيما يتعلق بتفسير خاطئ للمقال المنشور اليوم، 21 يوليو، في صحيفة لاديجي، أود التأكيد على أن مسألة التعويضات عن الحقوق المنتهكة لا تخص ليبيا، بل الحكومة الإيطالية فقط، كدولة ديمقراطية لا يمكن أن تفشل في حماية جميع مواطنيها”.
وتابعت: “إيطاليا مسؤولة تجاه العائدين الأفراد عن انتهاك المعاهدة الإيطالية الليبية لعام 1956، وقد رأت (ربما لسبب مفهوم؟) أنه من الأفضل عدم اللجوء إلى القضاء تفاديًا لتعريض العلاقات الاقتصادية والسياسية مع ليبيا للخطر”.
